�������������� ���� 40 ��������������